Matrix
Ἤδη ἀπό τό 1990, εἶχε καταστεῖ ἐμφανής ἡ ἀνάγκη ἑνός ἐνημερωτικοῦ ἐντύπου, γιά τίς δραστηριότητες τοῦ Ι.Ο.Α.Α καί τοῦ Α.Ψ.Κ. πού θά διανέμεται στούς ἀποφοίτους, τούς ἐκπαιδευόμενους καί τούς συνεργάτες. Τελικῶς, τό πρῶτο τεῦχος τοῦ Matrix κυκλοφόρησε τόν Ἀπρίλιο τοῦ 2006. Τό ἐγχείρημα ἀνέλαβε ἡ Ἑλένη Μοράρου, ἡ ὁποία μέχρι καί σήμερα συντονίζει τή Συντακτική Ἐπιτροπή.
Στίς σελίδες του ξεδιπλώνεται ἐν περιλήψει ἡ ἱστορία μας. Περιλαμβάνονται κάθε εἴδους νέα σχετικά μέ τίς δραστηριότητες τῶν δύο ὀργανισμῶν: νέα ἀπό τίς Ἐκπαιδεύσεις, συμμετοχή σέ συνέδρια τῆς ἡμεδαπῆς καί τῆς ἀλλοδαπῆς, νέα τῶν Ἑταιρειῶν στίς ὁποῖες εἶναι μέλη τά Ἰνστιτοῦτα, οἱ νέες Διπλωματικές Διατριβές, μεταφρασμένα ἄρθρα καί προσωπικά γεγονότα. Γι’ αὐτό καί τά τεύχη μποροῦν νά τά δοῦν μόνον οἱ ἀπόφοιτοι καί οἱ συνεργάτες, μέ εἰδικό κωδικό. Τά ἐν οἰκῳ μή ἐν δήμῳ!
Μέλη τῆς Συντακτικῆς Ἐπιτροπῆς τήν παροῦσα περίοδο, ἐκτός ἀπό τήν Ελένη Μοράρου, εἶναι ἡ Νατάσα Καραποστόλη καί ἡ Βίκη Κάρκου. Παλαιότερα, καί ἐπί σειρά ἐτῶν ὑπῆρξαν καί ἡ Ἀγγελική Κοσμόγιαννη, Μαρούλα Μητρούτσικου καί Γιούλα Πάντου, τίς ὁποῖες εὐχαριστοῦμε ἰδιαιτέρως!
Ὅσο γιά τήν ὀνομασία Matrix, κακόηχη, δυσκολομετάφραστη ἀλλά καί τόσο πολυσήμαντη, νομίζω πώς εἶναι ἐπιβεβλημένη ἀφοῦ ἀρχικά σήμαινε τό ἔγκυο ζῶο καί κατ’ ἐπέκτασιν κάθε θηλυκό ζῶο ἀλλά καί τή μήτρα. Ἡ ὀνομασία τοῦ ἐντύπου, ὅμως, μπορεῖ νά ὑποδηλώσει καί τήν ἔννοια ἑνός καραβιοῦ πού ἡ ἀρχαία ὀνομασία εἶναι καί αὐτή γένους θηλυκοῦ, Ναῦς, καί δικαιολογεῖ ἔτσι καί τίς ὁλόθερμες εὐχές ὅλων μας γιά καλοτάξιδη πορεία. Μάτριξ ἤ Ναῦς λοιπόν, ἔννοιες σαφέστατα θηλυκές, μητρικές, πού ὑποδηλώνουν ταυτόχρονα καί ἕναν χῶρο ὅπου γεννιέται καί ἀναπτύσσσεται κάτι· γι’ αὐτό καί εὔκολα παραπέμπει στήν Ὁμαδικοαναλυτική κατάσταση. Μιά ἔννοια μεταφυσική γιά νά δηλώσει τό δυναμικό
ὑπόβαθρο τῶν συμβαινόντων ἤ συμβεβηκότων σέ μιά ὁμάδα ἤ σέ μιά ὁμαδικοαναλυτική συνεδρία.
Matrix σημαίνει καί δίκτυο, πού συνδέει πρόσωπα καί καταστάσεις. ἩMatrix πάντως τοῦ Ἰνστιτούτου Ὁμαδικῆς Ἀνάλυσης Ἀθηνῶν, ἀπό τά τέλη τῆς δεκαετίας τοῦ ᾿70 καί πιό ἐπίσημα τό 1982, ἀπετέλεσε καί τή μήτρα, καί τό διασυνδετικό, ἀλλά καί προστατευτικό δίχτυ γιά τή δημιουργία καί ἄλλων «παιδιῶν»-δικτύων, ὅπως καί τριῶν ἄλλων Ἰνστιτούτων τοῦ Ἀνοικτοῦ Ψυχοθεραπευτικοῦ Κέντρου, αὐτά τῆς Ψυχολογικῆς Ἀξιολόγησης, τῆς
Κοινωνικοθεραπείας-Ψυχοδράματος, τῆς Θεραπείας Οἰκογένειας καθώς καί τῶν τριῶν Θεραπευτικῶν Κοινοτήτων.
Ὡς ναῦς, πάντως, ἡ ἑλληνική Matrixταξίδεψε τόσον στό ἐσωτερικό, ὅσον καί στό ἐξωτερικό καί δημιούργησε καί τό E.G.A.T.I.N. στήν Εὐρώπη. Kαί μοῦ φαίνεται ὅτι σέ μιά πού ἐλεύθερη μετάφραση τά κακόηχα Matrix καί Group θά μποροῦσαν νά ἀποδοθοῦν πιό νοηματικί ὡς «Ναῦς» καί «Κοινότητα»!
Καλό κατευόδιο λοιπόν καί μέ πολλές ἐπιστολές-ἀνταποκρίσεις!
Γράμμα τοῦ Προέδρου Ἰωάννου Κ. Τσέγκου, γιά τήν ἔκδοση τοῦ περιοδικοῦ (Matrix, Τεῦχος 1).