ΑἱΡΕΤΙΚά

ΑἱΡΕΤΙΚά. Thomas Szasz, Πρόλογος τοῦ συγγραφέα γιά τήν ἑλληνική ἔκδοση. Μετάφραση: Ἀμαρυλλίς – Ἀφροδίτη Τσέγκου. Ἀθήνα: Ἐναλλακτικές Ἐκδόσεις.

Ἀπό τό ὀπισθόφυλλο:

Οἱ γιατροί ἐξουσιάζουν ἀρρώστιες, ὄχι ἀνθρώπους∙ οἱ ψυχίατροι ἐξουσιάζουν ἀνθρώπους, ὄχι ἀρρώστιες.

Στόχος τῆς φυσικῆς θεωρίας εἶναι νά αὐξάνει τὴν κατανόησή μας γιὰ τὸν κόσμο∙ στόχος τῆς ψυχολογικῆς θεωρίας εἶναι νά αὐξήσει τήν αὐτοπεποίθηση τοῦ ψυχολόγου.

Τό θεμελιῶδες λάθος τῆς ψυχιατρικῆς εἶναι ὅτι θεωρεῖ τή ζωή ὡς ἕνα πρόβλημα ποὺ πρέπει νὰ λυθεϊ, ἀντὶ νὰ τὴ θεωρεῖ ὡς ἕναν σκοπὸ ποὺ πρέπει νὰ ἐκπληρωθεῖ.Ἡ ψυχανάλυση εἶναι μιὰ καινούργια ἐκδοχὴ τοῦ Ἰουδαϊσμοῦ. Ὁ ὀρθόδοξος Ἑβραῖος πιστεύει ὅτι οἱ Ἑβραῖοι εἶναι ὁ Περιούσιος Λαός, ἀνώτερος ὅλων τῶν ἄλλων. Ὁ ὀρθόδοξος Ψυχαναλυτὴς καὶ ὁ Ψυχαναλυόμενος πιστεύουν ὅτι οἱ ἀναλυτὲς καὶ οἱ ἀναλυθέντες εἶναι οἱ Ὑγιεῖς Ἄνθρωποι, ἀνώτεροι ὅλων τῶν ἄλλων.

Marx καὶ Freud: οἱ δυὸ μεγάλοι Ἑβραῖοι ἀντισημίτες. Ὁ Marx, ὁ κομμουνιστής, προώθησε τὴ δικτατορία τοϋ προλεταριάτο ὁ Freud, ὁ ψυχαναλυτής, προώθησε τὸν ψυχιατρικὸ ἰμπεριαλισμό. Ὁ καθένας, μὲ τὸν τρόπο του, διακήρυξε καὶ ἔκανε πράξη τὴ δυσανεξία.

Ἡ μεγαλοφυΐα συνίσταται στὸ νὰ μπορεῖ κάνεις νὰ δεῖ μὲ τὰ μάτια ἑνὸς παιδιοῦ καὶ νὰ σκέφτεται καὶ νὰ γράφει, γι’ αὐτὰ ποὺ βλέπει, μὲ τὸν νοῦ καὶ τὴ μαστοριὰ ἑνὸς ἐνηλίκου.

Τὸ ἀντίθετό του μεγαλοφυοῦς εἶναι ὁ γραφειοκράτης, ὁ ὁποῖος βλέπει μὲ τὰ μάτια ἐνηλίκου, σκέφτεται μὲ μυαλὸ παιδιοῦ καὶ γράφει μὲ ὕφος πεθαμένου.

Οἱ καλλιεργημένοι ἄνθρωποι συζητοῦν. Οἱ ἀκαλλιέργητοι διαπληκτίζονται καί, ἐπειδὴ εἶναι ἀνίκανοι νὰ συζητήσουν, συγχέουν τὴν ἐπιχειρηματολογία μὲ τὸν καυγά.

Ὅταν ὁ γιατρὸς δίνει σὲ κάποιον συνταγή, γιὰ νὰ πάρει «ἐπικίνδυνα σκευάσματα», αὐτὸ καλεῖται «φαρμακοθεραπεία». Ὅταν τὰ χορηγεῖ ὁ ἴδιος στὸν ἑαυτό του, τότε ἀποκαλεῖται «χρήστης οὐσιῶν».